“Maček i mačka” u đurđevečkom govoru

Fotografije snimio Marijan Slunjski

Nekad je, a skoro i danas, svaka kuća držala barem jednu mačku. Normalno je da se nisu ostavljali svi okočeni mačići, već oni ljepši, ili prema spolu, te po želji i potrebi. Budući da se mačka zadržavala i u kući, nemali se broj puta dogodilo da se omacila (okotila) na robi u ormaru, ili na krevetu. Uglavnom, okotila se na skrovitom mjestu, a kad bi mačići porasli onda ih je spelala vun da se priviknu na ljude. Mačka je poznata kao uredna životinja koja nikad nije došla blatna u kuću. Krećući se oko kuće uvijek je pazila da ne stane u vodu, blato ili kakvo prljavo mjesto. Poslije toga sjela bi uz peć i vmila se. Mačka je bila neophodna u kući jer je lovila miševe kojih je bilo u velikom broju. Spretnija mačka ulovila je i vrapca, a najhrabrija i štakora. Starci su rekli da mačku koj oče štakore loviti, bale cure. Đurđevčani govore mačka i maček, malu mačku nazivaju mace, odnosno macok i mačok. Mačka od milja je mica, micica, micena, a star i velik mačak je maradan. Osim za domaću životinju, maček ima i neka druga značenja. Maček je i trokraka kuka za vađenje potonule kante iz bunara, ili bi se njome zakvačila košara ili vedrica (kanta) kad bi se užetom vukla na tavan. Isto tako predstavlja i biljku broćiku, priljepaču Galium aparine L., rastuću u žitu, te napravu kojom se je zapiral kotač na kolima na nizbrdici. Pomoću nje sprečavalo se okretanje kotača, što je konjima olakšavalo spuštanje kolima niz brijeg. Mačke su pak vrbove grančice u cvatu koje se na Cvjetnicu nose u crkvu na blagoslov.

Mačka je često sastavni dio raznih uzrečica, poslovica, predviđanja vremena i ostalih frazeoloških oblika:

dok se maček mivle prama jugu bode lepo vreme

dok ti crni maček pota preseče bo te nesreča strefila

jel šivaš mačku gače il nevole obuvače – uzalud tratiš vrijeme

kaj mačka omaci, za mišom beži – djeca nasljeđuju osobine roditelja

kijati kak smržneni maček na prislojne – neprestano kihati

kupiti mačka vu vreču – kupiti naslijepo

majati z ritijom kak mačka z repom – zabacivati stražnjicu, njihati stražnjicom u hodu

mustači beli kak mačku dok mleko krade – potpuno sijedi brkovi

opasti kak maček na noge – spretno se izvući iz neprilike

opsakati kak maček okraj vroče kaše – okolišati, oklijevati, oprezno prilaziti čemu

plazati kak maček – vješto se penjati

prenašati kak mačka mačoke – neprestano prenositi što s jednog mjesta na drugo

prvi se mački vu vodo ičo – ne uspijeva uvijek sve od prve

študerati kak Bajsarov maček dok e išel f pepelnak srat – mudro se držati

vere je kak maček mere – loš je vjernik tko

vlači mačka za rep – izazivati neprilike

znati kaj maček zakaple – ništa ne znati, biti neupućen u što

dočakati se na noge kak maček – spretno se izvući iz neprilike

idi v rit mačkovo – blaga psovka

biti kak cucek i maček – biti u neprestanoj svađi, ne slagati se

jel ti mačka jezika pojela? – govori se djetetu koje šuti

 

Možda će Vam se svidjeti...

Odgovori

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!