Vojnička zakletva naših Đuroka iz 18. stoljeća


Težak život naših graničara Đuroka u Vojnoj krajini bio je reguliran brojnim zakonskim odredbama, pa tako i zakonom kojem su podlijegali kao vojnici. To se odnosi na vojnički zakon Ponovieni woinicski kotrigi articulj iz sredine 18. stoljeća. Zakon se sastoji od 49 zakonskih članaka i vojničke prisege. Skoro svaki članak ukazuje graničaru kakve ga kazne (kaštige) čekaju za razne prijestupe. Zanimljiva je sama zakletva i vrijedi pomučiti se pročitati je, pa vam je predočujemo u originalu:

Mij kunemose Bogu naivechiemu ij naimoznessemu Ziednom Telesnom pressegom, dami hochiemo presvietloi ij naimosxneissoi principovici Gospoi Marij Theresi, Rimskoi Caesaricij udovicj, u Germani, Magiarskoi, Bohemi, Slavonj, Hervatskoj Kralicij, velikoi Hercezicj od Austrie, naschoi premilostivnoissoi i naimossneneissemu ij nepreobvladanomu Principu ij Gospodinu Josephu Drugome, Rimskome Caesaru ij skupa Vladaoczu ij radi nihovoga Caesarovoga ij Kralieoskoga veliczanstva, svim nihovim Generalom, i ostalim Officierom, koi nama u nihovo ime Za sada ij unapredak Zapoviedati imali budu, a navlastito nassim Oberstarom, Obristlieutenantom, Majorom ij ostalim Ober i Unter Officierom pokornj, vernj, ij pripravni bitti nij postovati ij velicsiti, nihove Zapovidi, i pripoviedi verno posslussati ij obverssiti, u sluzbi ij strasxi, obdan i unochi, pred i suprot nepriateliom, u boju jurissu, czetami opsiediena, ij u drugi prilika koiebise dogodille vodom i suviem, kako, ij kodegodier nihova Caesarska ij Kralievskoga Veliczanstva slusxbo potrebovala bude, kako vitezi, junacij ij pokornisse podnesti, kakosse postenim ij vernim voinikom pristoi ij uczinitise dastoi doticze: Njihova Caesarskoga ij Kralievskoga Veliczanstva potverdiene voinicske Articule, u sviem puncti, ij nachinom sigdar derxati, suprot nepriatelia nih Caesarovoga Kralievskoga Veliczanstva, niednoga van neuzemssi – svaki put poleg potrebochie posteno vitezki, ij junaczkij voievati, ij pobitise ij s nim nikakvoga raspis illiti dogovor imati, nikamo od nassega Regementa, Compagnie, Truppe, ij Barjaka nass odlucziti, ijotichi, nego kod nih sxiviti, i umreti; takonam Bog pomogao i Sveto Evangelie po Iszussu Iszukerstu naschemu Gospodinu. Amen.

 
comment 

KOMENTARI

Komentari

Ova web-stranica koristi Akismet za zaštitu protiv spama. Saznajte kako se obrađuju podaci komentara.

Podravske širine