Povjesničar i glazbeni pisac Janko Barle, bio je dugogodišnji urednik glazbenog časopisa Sveta Cecilija. Prikupljao je stare crkvene napjeve i objavljivao ih u časopisu. Zato je 1929. godine putem istoga časopisa uputio javni poziv da ga se obavijesti pjeva li se još gdje stara adventska pjesma Ptičice gore stajaju, po napjevu iz rukopisne pjesmarice tada pokojnoga Kamila Kumpfa. Na njegovu molbu javio se etnomuzikolog Franjo Židovec (1903. – 1987.) iz Đurđevca, davši mu na znanje da se spomenuta pjesma pjeva u Đurđevcu, a našao ju je u crkvi u staroj orguljaškoj pjesmarici, ali tekst nije bio cjelovit jer ga je neki prijašnji orguljaš ispustio, od četvrte do jedanaeste i od trinaeste do sedamnaeste strofe. U sačuvanoj pjesmarici crkvenih pjesama Ivana Kundačića pronašli smo ovu inačicu spomenute pjesmu:
Ptičice gore stajaju
Mladomu kralju spevaju.
Stante gore al je zora.
Liene ljude zbudjavaju
I na nje se tak karaju.
Stante gore al je zora.
Oči odprite zaspane
Sunčen izhod več je vane.
Stante gore al je zora.
Od ptičic peldo vzemite
I Marijo tak vjerujte.
Stante gore al je zora.
Ovi nezafalni ljudi
Za kaj vam se srce bludi.
Stante gore al je zora.
Zdravo, zdravo odičena
Svom dobrotom nakinčena.
Stante gore al je zora.
KOMENTARI