Đurđevečka kajkavska terminologija tjelesne građe


Leksik đurđevečkoga kajkavskog govora jasno razlikuje skoro sve dijelove ljudskog tijela i njegove organe. Riječi je popisao Đurđevčan Tomo Jalžabetić 1898. godine, a kao takve sastavni su dio Opisa i rječnika đurđevečkoga govora (2011.). Donosimo njegov zapis:

Deli tela zovo se glava, roke, truplo i noge. Truplo se još zove i život. Celo telo zove se vu ovom kraju „telo“. Celo čovečje telo sastoji se iz sledeči čestic, i to: roke, noge, lasi, koža, lubajna, možđani, joči, obrve, trepavice, nos, mustači, vuva, vusnice, zobi, zobi (usta), jezik, čepec, lica, brada, žličica pod  bradom, laloke, vrat, zapotilnak, jaboka, pleča / hrbet, prsi, roke, pazuji, mišnice, lakti, cev na roke, dlani, šake, zgibi, prsti (palec, mezinec), blazinke, nofti, hrptenica, lopatice, križnice, koki, lokoti (zglobovi), čerevo, želodec, pluči, srce, rebra, jetre, žoč, slezeno, drob, bubregi, mejur, krv, guzi, rit, sprava / meštrija (spolovilo), stegna, kolena, iveri, golenice, listanki, gležni, blande, nožni prsti i novti.

Osim toga so znutrašni deli tela. V glave so moždjani, vu vuvu ima nekakvoga žotoga blata, (gospoda vele mast.) Čez nos e ludi sekujo i padajo šmrkli. Na zobe ludi plujo i račkajo. Ono kaj se splune zove se slina i raček. V zobe je jezik i čepec, kojega sem več prede spomenol, i zobi kotni i prvi. Vu vratu grčun, pod bradom so žmorci spod lalok. V prsi so pluči i jetre. F čerevu je drob, želodec, slezeno. Spod hrpta so bubregi. Osim toga ima po celom telu krvi. Pojedini deli imajo vu sebe kosti i pokriti so si skupa s kožom.

Pored toga treba dodati i pojedine riječi koje nije zabilježio: život – truplo, opasje – pojas, hrptenka – kralježnica, forbetlin – zalistak, zuluf, napetnača – Ahilova tetiva, vratnak – šija, zdelica – zdjelična kost, čelenka – čelo, teme – tjeme. Jalžabetić spolovilo naziva sprava / meštrija, ali je izostavio dijelove spolovila. Muški spolni organ nazivao se čučuran, palasak, fuštrak, i slikovitim nazivima kos, ftič, puran, resa i trdak; mošnja se zove kesa a jajce testis. Ženski spolni organ također se nazivao slikovitim nazivima: fučkalka, purica, žabica…

 

 

 
comment 

KOMENTARI

Komentari

Ova web-stranica koristi Akismet za zaštitu protiv spama. Saznajte kako se obrađuju podaci komentara.

Podravske širine