Najstariji pisani izvor o postojanju legende o Picokima

Najstariji danas znani zapis legende o Picokima nastao je 1898. godine. Nalazi se u rukopisu Đurđevčana Tome Jalžabetića o narodnim običajima u Đurđevcu:

1623744_507111616087272_4759916612660812198_n

Fotografije snimio Marijan Slunjski

Dok so vidli da nemro grada predobiti, a od svoje strane neso mogli oni do njega, onda so šteli prisiliti naroda da se od glada preda. Obsedanje je dogo trajalo i več v gradu skoro vsa rana potrošena. Pak je bil nastal straj. Jena baba se domisli i speče pogačo i jenoga pevca, i to nekak puščali v turski logor. Kad so Turci vidli, da ovi iz grada hičo med nje, kruva i pečeno meso, mislili so da im se špotajo i š nji norca delajo; tobože, kak bi nas z gladom prisilili na predajo, a mi imamo i preveč rane! I onda se Turci podigli i Gjurgjevca ostavili. Ali so im ostavili i novo ime picoki, a to zato kaj je baba s picokom (pevcom) Turke prevarala.

Slijedi pjesma virovskog učitelja Adama Gruslinga iz 1910. u Pučkoj prosvjeti. Naredni zapis nalazi se u izvještaju Više i niže pučke škole u Đurđevcu iz 1914. godine, kojeg je napisao ravnajući učitelj Ante Bursić. Sljedeće spominjanje legende je iz 1932. godine u obliku dječje priče koju je napisao učitelj Martin Fuček u dječjem časopisu Smilje; zatim ga nalazimo kod pučke spisateljice Mare Matočec, koja je 1933. svoj prikaz legende dala u pjesmi Picoki, koju je objavila u časopisu Evolucija, kao i 1940. godine u članku u časopisu Hrvatica. U njem je tema bila žena, pa je Mara naglasila ulogu starice iz legende. Stoga ne može biti, kako je pred nekoliko godina izneseno u televizijskom dokumentarnom filmu o legendi o Picokima, da je lik starice izmišljen za potrebe prvog scenarija iz 1968. godine, jer je ona u svim zapisima prisutna kao glavni lik. Slijedi zapis Zvonka Lovrenčevića iz 1951., koji se čuva u Institutu za etnologiju i folkloristiku u Zagrebu, odnosno izjava kazivača Stjepana Ružića (rođ. 1875. u Đurđevcu), zatim zapis Andrije Ivančana o narodnim običajima u Molvama iz 1957. godine, a još 1937. je napisao i jednu pjesmu o legendi koju je objavio u časopisu Osvit, itd.
10423635_507111692753931_8667694448743862741_n 10428346_507111532753947_8469140459398790147_o

Možda će Vam se svidjeti...

Odgovori

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!