Tradicijske pjesme iz Velikog rata zabilježene na đurđevečkom području


Godine 2019. objavljena je knjiga Prvi svjetski rat u hrvatskim tradicijskim pjesmama, autorica Irene Miholić i Renate Jambrešić Kirin. Ova zbirka donosi odabir pjesama u kojima je Prvi svjetski rat istaknut kao tema ili kontekst izvedbe. Pjesme i napjevi odabrani su iz širem čitateljstvu teže dostupnih izvora: iz rukopisne građe pohranjene u Dokumentaciji Instituta za etnologiju i folkloristiku u Zagrebu, iz objavljene građe drugih arhiva te objavljenih zbirki sakupljača koji su svojim djelovanjem ili ostavštinom na neki način bili povezani s Institutom. Odabir primjera prije svega potvrđuje višeslojnost glazbe u Prvom svjetskom ratu. S jedne strane tu su pjesme koje hrabre na boj, potiču na odanost caru i domovini, veličaju junaštvo i ratnička postignuća. Međutim, najbrojnija i najzanimljivija skupina pjesama imala je funkciju utjehe i kreativnog otpora krvavoj realnosti nametnutog rata među slavenskim narodima, a najmanji je broj pjesama koje na rat gledaju iz perspektive doma, onih koji ostaju. Među objavljenim pjesama našle su se tri iz našeg kraja: Lepo ti je soldata videti, zapisao Franjo Židovec 1929. godine, kazivačica Dora Židovec (1870.), Đurđevec; Hranila je majka vu krilu junaka, zapisao Franjo Židovec 1930. godine, kazivačica Magdalena Horvatova Đurko, Đurđevec; Dan žalosni sv. Ane bio (dvije melodije), zapisao Vinko Žganec 1947. godine, kazivačice Agata Dolenec rođ. Kemenović (1897.) i Kata Vencel rođ. Katalenčić 1888.), Novo Virje. Ujedno donosimo stihove prve pjesme:

Lepo ti je soldata videti

al je teško zapoved činiti.

Tice lete, momki maršerajo

Cure plačo a momke oblačo.

Zbogom otac, a zbogom i mati

zbogom brati, zbogom komurati!

Komurati i verni pajdaši

moram iti, drago ostaviti.

Zbogom draga, zbogom srce moje

spominjat ću uvijek ime tvoje.

Pisat ću ti knigo listak beli

al ga ne bi prečitati znala!

Da bi ti ga drugi prečitali

oni bi nam naše tajne znali.

Tajna lubav jako ti je teška

al je teška na srdašcu mom.

Izvor: https://www.ief.hr/novosti/prvi-svjetski-rat-u-hrvatskim-tradicijskim-pjesmama/

 

 

 

 

 
comment 

KOMENTARI

Komentari

Ova web-stranica koristi Akismet za zaštitu protiv spama. Saznajte kako se obrađuju podaci komentara.

Podravske širine