Dječja molitva iz 1890. godine


Učiteljica Željka Mihočka sabrala je uz pomoć svojih učenika dječje molitve i objavila ih u knjižici Molitvice naših baka u nakladi Ogranka Matice hrvatske u Đurđevcu 2014. godine. Na 15. stranici uvrštena je molitva kazivačice Rozalije Sokač (1932. – 2015.). Molitva je kraće forme ali se primjećuje da dvije zabilježene molitve na prethodnim stranicama predstavljaju njezine dijelove. Saznali smo da molitva potječe najkasnije iz 1890. godine. Molitvu je te godine objavio učitelj i etnograf Ferdo Hefele u staleškom časopisu Napredak. Kao takva ušla je u škole tih godina pa je ostala u sjećanjima naših prabaka koje su molitvu prenijele na svoja pokoljenja. U sve tri pjesme vidljivo je da su stihovi pomiješani, u odnosu na original, vjerojatno zato jer je molitva poduža pa se s godinama njezin sadržaj zaboravio. Zato je donosimo u prijepisu, ali tek dio, jer ima čak 11 dugačkih kitica. Nosi naslov Božja pomoć budi uvijek s nama!.

 

S križom legnem, s križom stanem

Križ me čuva do pol noći, svi angjeli od pol noći.

Sam Bog do vijeka. Amen.

Sveti Vide vidi mene, draga gospo krili mene!

Svi angjeli čuvajte me!

Dok mi tijelo otpočine, da mi duša ne pogine.

Krstim se krstim;

Bog me čuva do pol noći, a Marija od pol noći

Svi angjeli do svanutka – sam Bog vijekom. Amen.

Angjel moj, čuvaj moj!

Koji si me čuvao ovaj sveti dan, čuvaj me i ovu svetu noć.

Da mi tijelo počine, duša da mi ne zgine.

Dragi Bože idem spati, dopusti me tebi zvati.

Angjela mi pošli svog, da me čuva malenog.

Da mi bude od pomoći, i u danu i u noći.

Ajdmo spati, Boga zvati, i Mariju milovati

Marija je božja mati, ona će se smilovati

Nama slatki sanak dati.

 

 
comment 

KOMENTARI

Komentari

Ova web-stranica koristi Akismet za zaštitu protiv spama. Saznajte kako se obrađuju podaci komentara.

Podravske širine