Sevdalinke i podravske narodne pjesme


Malotko će povjerovati da su bosanske sevdalinke ostavile traga u podravskim narodnim pjesmama. Vjerojatno vam je poznata pjesma Djevojka Podravka, u izvedbi Josipa Ređepa Jacate i Franje Dokića, koju su snimili na gramofonskoj ploči 1968. godine. To je zapravo stara bosanska sevdalinka pod naslovom Djevojka Sarajka majci plakala. Ređepova inačica tekstom i melodijom posve odgovara ovoj pjesmi. O tome kako je ona dospjela u naš kraj, pozabavio se Zvonko Lovrenčević, etnograf iz Bjelovara. Obilazeći bjelovarskim i podravskim krajem zapisivao je narodne običaje, napjeve i govor. Istraživanje ga je dovelo do zanimljive priče. Pjesmu su u ove krajeve donesli štokavci iz Bosne i okolice Imotskoga u Hercegovini, koji su nakon 1700. godine bježeći pred Osmanlijama dospjeli u okolicu Bjelovara, u Klokočevac, Veliku Pisanicu i Plavnice. Sa sobom su donesli i svoje običaje, od kojih su pojedine preuzeli njihovi susjedi koje su tu zatekli. Lovrenčević je ovu pjesmu čuo 1950. godine od Ane Dolović (rođ. 1871.) u Kapeli, a koja je izjavila da ju je naučila od svoje bake rođene oko 1810. godine. Istu je pjesmu čuo i od Ivke Kolaković, rođene 1909., a dvije godine kasnije u Jagnjedovcu od Marije Figač (rođ. 1880.) koja ju je čula od svoje majke. Tekstovi ovih pjesama posve su slični, samo je zamijenjena riječ Sarajka, a u Jagnjedovcu je tekst prilagođen tamošnjem kajkavskom govoru. Na taj je način dospjela i do Podravine, a tekst Ređepove pjesme neznatno je izmijenjen. Njoj se može pribrojiti i sevdalinka Moja mati ćilim tka, koja se smatra i podravskom pjesmom, a koju su Đurđevčice otpjevale na CD-u Pozvale so dekle dečke, snimljenom 2009. godine. Pjesma je posvema preuzeta, od melodije do teksta (na štokavskome), osim što riječ mama u naslovu stoji umjesto riječi mati. Istovremeno je i Blaž Lenger koketirao sa sevdalinkama, pogotovo u pjesmama Pokraj puta lipa procvjetala i Seja brata budila (1968.), te Cvala mi ruža rumena (1969.). Njima se pridružio i Đurđevčan Tomo Gašparić, koji je tada zajedno je s bratom Franjom i sestrom Maricom (kasnije udanom Hasan) svirao i nastupao u glazbenom ansamblu „Braća Gašparići“. Na njihovoj drugoj gramofonskoj ploči 1969. godine našla se pjesma Već je mnogo dana prošlo, koja je također prepjev bosanske sevdalinke izveden u duhu podravske narodne glazbe. Sve to ne čudi jer je u Jugoslaviji tada bilo u modi skladanje melodija temeljenih na izvornoj narodnoj glazbi, a i podravski su glazbeni sastavi tada učestalo snimali podravske narodne i vlastite skladbe. Stoga je Gašparić kao hrvatski predstavnik Saveza autora narodne muzike Jugoslavije, bio uvršten u tročlanu prosudbenu komisiju Festivala Ilidža u Sarajevu 1970. godine, što je bila velika čast za ovoga samoukog glazbenika. Tako je odlučivao o dodjeli glavnih nagrada tadašnjim najpoznatijim pjevačima narodne glazbe, na primjer, Mehi Puziću, Lepi Lukić, Safetu Isoviću, Tomi Zdravkoviću, Silvani Armenulić, Predragu Gojkoviću…

 

 
comment 

KOMENTARI

Komentari

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Podravske širine